Näytelmä: SuperJoulu

Super Joulu

Näytelmän kirjoittaja: Vanessa Unti
Kääntäjä: Ida Erkkilä
Tekstin alkuperä: https://ministry-to-children.com/super-christmas-script/

Esitetty Tampereen Vapiksen joulujuhlassa 2017

Hahmot:
•    Supermies/teräsmies
•    Wonder Woman
•    Hämähäkkimies
•    Hulk
•    Batman
•    Kissanainen
•    Maria
•    Joosef
•    1 Paimen
•    2 paimen
•    Ääni

Supersankarit ovat kerääntyneet yhteen (EL/DSC) Puoli ympyrässä äänekästä puhetta ja keskustelua

Supermies; HUOMIO, HUOMIO. Olen koonnut teidät supersankarien kokoukseen!

Ryhmä vaikenee.

Supermies: Oletan, että suurin osa teistä on kuullut huhun uuden supersankarin saapumisesta planeetalle Maa. Hänestä puhutaan maailman pelastajana ja, että hän saa voimansa isolta Herralta (osoittaa ylöspäin) J-U-M-A-L-A

Hulk: Olen kuullut sama! Mitä tämä oikein tarkoittaa? MEIDÄN tehtävä on pelastaa Maapallo.
 Olemme olleet täällä vuosia. Mitä tää äijä luulee tekevänsä?

Wonder Woman: Tiedämmekö edes, että onko tämä sankari mies vai nainen? Eikö hän tiedä, että sankarityön paikka on jo täynnä?

Batman: Minä olen kuullut, että tämä “Jumala” tyyppi ei pelleile/laske leikkiä. Kuulemma hän on yhteydessä meidän kaikkien kanssa. Jumala sanoo rakastavansa maailmaa niin paljon, että hän aikoo antaa poikansa meille, Tämä uusi supersankari, tulee pelastaa meidät pahiksen nimeltä SYNTI, kynsistä.

Hämähäkkimies: Kuka SYNTI on? En tiedä moista pahista? Kissanainen onko hän jokin sun arkkivihollinen?

Kissanainen: EI ole. Enkä SYNTIÄ tunne, mutta sen tiedän, että saisin hänet varmasti voitettua. Sata varmasti paremmin kuin tämä uusi tyyppi.

Supermies: Noniin, noniin, rauhoitutaanpas. Me ei tiedetä tuleeko tämä uusi supersankari ottaa meidän pestiä. Hän voi jopa tulla auttaa meitä kuten myös koko maailmaa

Hulk: Mää en ainakaan tarvitse mitään apua! Etkö muka nähnyt, kuinka mää murskasin sen yhen pahiksen viime viikolla. Pelastin Nyssen, joka oli täynnä lapsia…vielä yhdellä kädellä!

Batman heittää vitosen/nyrkit/läpyt hulkille

Batman: Mää kyllä näin sen! Sää olit huikee, mutta ehkä ensi kerralla voisit…

Kissanainen: Hei, jäbät. Keskitytään nyt tähän uuteen heppuun. Voidaan voitto tarinoita jakaa sit myöhemmin!

Hämähäkkimies: Tietääkö kukaan koska tää uusi tyyppi aikoo ilmaantua paikalle?
 
Wonder Woman: Kuulemma jo jouluna. Eli huomenna!?

Hulk: EI KÄY! Ei joulu voi olla jo huomenna. Onko tänään oikeesti aatto?

WW: Kyllä, Hulk, huomenna… Noi lihakset taitaa katkaista sun aivojen verenkierron.

Batman: Tämä tarkoittaa vain yhtä asiaa! Meidän on toimittava heti! Meidän on löysettävä tämä tyyppi, saada selville hänen heikkoudet ja viholliset…ARGH entä, jos sillä on APURI olemassa? Meillä on niin paljon tehtävää…

Supermies: Eiköhä aloiteta etsimään tätä isoa herraa/tätä heppua.

Supersankarit Poistuvat


Maria ja Joosef kävelevät DSR

Maria: Mää oon niin väsynyt; eikö me voida vaan varata huonetta jostakin? En jaksa enää kävellä.

Joosef: [ärtyneetä] Kulta, vähä pidemmälle viel. Sori, mut en voinu tietää et kaikki hotellit on täynnä, jopa sokos hotelli llves/torni hotelli oli täynnä. En osannut varautua matkustamaan kesken joulu sesongin. Verojen palautusta varten.

Maria: Älä mulle valita! Ei multa kysytty et haluanko paeta kotoani tai tulla Jumalan pojan äidiksi.

Joosef: Joo, kulta. Mää tiiän. Miten se oikein tapahtukaan? Sää olit niin pelästynyt, kun tulit mun luokse.

Maria: Noh, mun luokse Nasaretiin tuli Jumalan enkeli. Hän sano, että mun pitäis innostua, sillä Jumala on valinnut mut kantamaan hänen poikansa. Pojan nimeksi annetaan Jeesus. Mua pelotti koko ajatus, kunnes se enkeli kerto mun olla huoletta, sillä Jumala tulee olemaan mun kanssa aina. Mua yhä jännitti ja olin vähä epävarma tästä koko jutusta. Mitäs jos en ole oikeassa? Mitä jos mää oon huono äiti Jumalan pojalle?

Joosef: Maria, maria, Maria! Lopeta toi panikointi ja hengitä syvään. Ei syytä huoleen sillä jumala valitsi sut syystä, samoin kun hän valitsi minut sinun mieheksi. (ainakin niin mä itselleni kerron)

Supersankarit lentää USL. Katsoen ympäriinsä, esineiden alta ja takaa.
 
Supermies: Vielä ei olla häntä löydetty. Tämä sankari osaa kyllä piiloutua. Vai saattaako hän olla naamioitunut?

Hulk: (Nostaa ison esineen kuten talon) Mää oon kääntänyt kaiken ympäri, että ei hän minkään alle piileksi

WW: HULK. PISTÄ SE ALAS. Luuletko oikeasti, että maailman pelastaja asustelee tuon alla?

Kissanainen: Tää etsiminen väsyttää mua. Eikö olis parempi etsiä hänen heikko kohta. Kuten catnip, tonnikala tai hiiret. Tai se punanen pieni valo jota kukaan ei saa kii!

Batman: Rauhoitu Kisu. Me ei tiedetä vielä heikkouksista mitään. Ehkä nämä hienot (bätre folk) ihmiset voisivat tietää? Käyn kysymässä.

Batman alkaa kävelemään, mutta supermies estää ja kiitää hänen edelleen.

Supermies: (clears his throat) Ahem, anteeksi hyvä Tampereen kansalainen, mutta satutteko tietämään uudesta supersankarista?

Maria: Ai uusi supersankari? EN?  Joosef oletko sää kuullu moisesta?

Joseph: (shocked) Ei voi olla totta! Ootko oikeasti supermies. (kiljaisee) Ei hyvänen aika, IHMENAINEN, ja HULK ja ja ja

Mary: Koitas nyt kasata itses! EI, me ei olla nähty. Mutta sattuisitteko te tietämään jotain yöpaikkaa. Kuulemma kaikki hotellit ovat täynnä.

Hämähäkkimies: Mä tunnen yhden miehen, joka asuu tän tien päässä ja sillä on hieno talli. Hän vois osata suositella jtn paikkaa.
Joseph: (yhä shokissa) Wow, Te kaikki ootte mun sankareita. Te pelastatte maailman niin ku joka päivä. –ja nyt ootte tässä

Hulk: (pyyhkäsee olkapäätään) Juu kyllä me tiedetään. Me ollaan aika voimakkaita.
    Kaikki supersankarit poseeraavat

WW: Oh my! Neiti, ooks sää raskaana?

Maria: Kyllä, pian on laskettu aika. Saattaa olla vaikka tänä yönä.

Kissanainen: Oi, ei ole olemassa parempaa kuin vauva.

Supermies: Mää niin toivon, että me törmätään uudestaan, sillä mä niin haluisin pitää sitä vauvaa sylissä.

Hulk: Mä myös, Ois ihanaa tuudittaa se uneen.

Hämähäkkimies: Ja olet varma, että et murskaisi häntä? (Nauraa itsekseen)
    Marialla on pelokas ilme

Maria: Joo se ois ihanaa. Tulen luultavasti tarvitsemaan kaiken mahdollisen avun.

Joosef: Te, te, te haluisitte nähä MEIJÄT UUDESTAAN?.
    Faints. Supported by a superhero.

WW: (Ignoraa Joosefin) Tiedätkö on tulossa tyttö vai poika? Ootko jo miettinyt nimeä?

Maria: Poika on tulossa ja hänen nimeksi tulee Jeesus.
    Kaikki supersankarit huokaisee yhteen ääneen
    Joosef palaa tajuihinsa.

Maria: Mun jalat alkaa väsyä, joten eiköhän kokeilla sitä talli miestä. Onnea etsintöihinne?

Joosef: Uh, uh-huh!

Supersankarit: (yhteistä hälinää) Onnea vielä kerran. Olen niin onnellinen puolestanne. Kaikkea hyvää!
    Superheroes exit SL, and Mary/Joseph SR


2 paimenta rennosti DSC

Paimen 1: Tää työ on niin LAME.

Paimen 2: Et jaksais valittaa. Tää työmaksaa sun kalliin 5G liittymän sun iphone X:lle ja Netflix laskun. Taivasvarjelkoon, että et pystyis tekstaan töissä.

Paimen 1: Ha… ha… ha… sä luulet olevas niin hauska. Iha oikeesti tää on vaan niin tylsää. Mitään ei koskaan tapahdu. Kaikki mun kaverit on Starbucksissa töissä ja saa ilmaista kahvia, vaikka kuinka. Mitä mä saan? Minä saan: “Vahtia oi herran lampaiden ylitse öisin” ja lapioida kakkaa… hyi että

Paimen 2: Äläs ny! Ei tää ny niin huono duuni oo. Taivas on kirkas ja on jouluaatto. Ei tarvi muuta kuin nojata taakse päin ja ihailla luojan luomaa tähti taivasta.

Paimen 1: Ugh, Sää oot yks niitä Jumala-tyyppejä!  

Paimen 2: Tota joo! Kai mää oon tai en mä oikein osaa sanoa! Mä kuulin että jumala lähettää ainokaisen poikansa kuoleen meijä syntejen puolesta.

Ääni: Mmmhmmm. Näin on nääreet!

Shepherds cling to each other in fear and scream.

Paimen 1: Kuka siellä? Mä osaan karatea ja enkä pelkää käyttää sitä.

Paimen 2: Toinen kysymys…. Missä sä oot?
    Spotti valo syttyy
    Shepherds block the light.

Ääni: Minä olen tässä. Älkää peljätkö. Minä olen Jumalan enkeli. Tuon teille ilouutisen!
 
Paimen 1: Sheesh Mikä valokeila. Miley Cyrus soitti ja se haluaa kimalle pukunsa takaisin.

Ääni: (Laughs)  Miley Cyrus ei oo mitään verrattuna mun loistoon. Mun on pakko kertoa teille, että JEESUS, Jumalan poika syntyi tänä yönä. Iloitkaa! Immanuel, maailman pelastaja syntyi tänä yönä, täällä Betlehemissä.

Paimen 2: Voi hyvänen aika! Ootko tosissas? Kuinka jännittävää. Missä hän on? Voidaanko me mennä katsoon?

Ääni: Kyllä. Mielellään! Seuratkaa tätä tähteä ja löydätte vauvan kapaloituna seimessä.
 
Paimen 1: Um. En iha ymmärrä, että mitä kapaloituna tarkoittaa, mutta uskon kun näen vauvan, että olen oikeassa paikassa. Mutta mitä tämä tarkoittaa. Miksi tuo vauva on niin tärkeä? Eikö se oo yhtä tärkeä kuin Saulin vauva?

Ääni: Jumala lähetti hänen poikansa, jotta me voisimme saada synnit anteeksi. Kun teemme pahoja asioita ja kun teemme pahoja päätöksiä, niin me teemme syntiä. Kun teemme syntiä, niin me rikomme jumalaa vastaan ja siirrymme hänestä kauemmas. Mutta jumala rakastaa meitä niin paljon, että hän oli halukas lähettämään poikansa, jotta vaikka me tekisimme syntiä, niin me voisimme saada anteeksi. Sitä kutsutaan armoksi. Eikö olekkin loistavaa!

Paimen 1: Wow. Jumalan rakkaus on kyllä ihmeellinen.

Paimen 2: Mä tunnen yhden pastorin Tampereelta, joka tietää yhden jos toisenkin jutun tuosta armosta. Siellä se innokas pastori aina puhuu siitä.

Ääni: Älä huolehdi. Mekin tunnemme sen innokkaan pastori Karin.

Paimen 1: Mutta miten vauvan lähettäminen auttaa ketään? Kuinka hän voi välttyä tekemästä syntiä?

Ääni: Jeesus tulee auttamaan teitä luomaan suhteen Jumalaan. Hän on tie, jonka kautta voimme nähdä Jumalan ja tietää, että hän rakastaa meitä. Eli vaikka kuinka kauas me lähtisimme jumalasta niin Jeesus muistuttaa meitä aina siitä, että Jumala ei koskaan luovu meistä. Mutta oikeesti, lähtekää nyt sinne tallille. Tuossa se tähti on jota, seuraatte.

    Valo sammuu

Supersankarit astuvat sisään väsyneenä.

Superman: anteeksi hyvät…paimenet? Oletko kuullut uudesta supersankarista, joka tulee pelastamaan maailman?

Batman: me ollan etitty koko päivä ja ollaan niin väsyneitä.

Kissanainen: Me pelätään, että hän ottaa meidän työt.

Paimen 1: Woah, ensiks enkeli ja sitten supersankareita!  Ehkä tää ei ookkaan niin tylsä työpaikka.

Paimen 2: En tiedä mitään sankarista, mutta kuulitko, että Jumalan poika syntyi tänä yönä?

Hulk: Odota sanoitko Jumalanpoika? Se on etsimämme henkilö!

WW: Woah, woah, woah Hulk. Ei me olla vauvaa oltu etsimässä. Kuinka vauva voisi pelastaa maailman?
 
Paimen 1: en mäkään ymmärrä. Mutta eiköhän mennä katsomaan. Mä haluan nähdä tän super-vauva-Jumalan..

Poistuvat
_______________________________________________________________________

Maria: Eikö hän olekki ihana!

Joosef: En voinut kuvitella, että vauvat voisi olla jtn näin ihanaa. Jumala on antanut meille suuren siunauksen.

Supersankarit ryntäävät sisään

Supermies: Alright supersankari kädet ylös! Kukaan ei pölli toisten duuneja.

Hämähäkkimies: Yeah. Mitä hän sanoi!

WW: Ei hyvänen aika pojat rauhoittukaa. Ettekö nää, että vauva nukkuu.

Supermies: No joo, mut se tulee oottaa meijä työt ja ja ja… voi ku se on söpö.

Maria: Eikö ookki. En odottanut näkeväni teitä näin pian uudestaan. Mutta mikä tää pälpätys duunin pöllimisestä on ja kuinka se mun poikaan liittyy?

Kissanainen: Me kuultiin, että Jeesus on se uusi supersankari, joka tähän kaupunkiin saapuu. Ja että hän pelastaa maailman SYNNILTÄ.

Hulk: Me ajateltiin, että meitä ei pian tarvita. Mutta hän on vain vauva. Joten ei meillä olekkaan huolen aihetta. (vauvalle sanoo tui tui)

Batman: Sä olet oikeassa. Huh huh Mää olin iha paniikissa. Olivatko he ihan väärässä? Onko Jeesus vain vauva?

Maria: Tällä hetkellä Jeesus on vain vauva. Jumalalla on suuret suunnitelmat Jeesuksen elämälle. Hän tulee kasvamaan ja pelastamaan meidät omilta synneiltämme.

Paimen 1: Me kuulimme aivan samaa! Enkeli tuli luoksemme kertomaan ja sanoi olla pelkäämättä, sillä Jeesus on syntynyt. Hän tuo meille armon.

Paimen 2: Tiekkös et sää alat jo kuulostamaan niiltä kirkko ihmisiltä…

Paimen 1: Woah! Ai mäkö. Ehkä mää voisin tulla sun kanssa joskus kirkkoon?

Paimen 2: Mulla onkin jo yks seurakunta mielessä, minne sut vien!

Superman: HETKINEN! Eli Jeesus ei ota meidän työpaikkoja? Mää saan vielä pelastaa ihmisiä?
 
Joosef: (vauvaa) Tietenkin sä saat pelastaa ihmisiä. Jumala lähetti Jeesuksen, jotta me voidaan pelastua itseltämme ja niiltä synneiltä joita teemme. Jeesus muistuttaa meitä Jumalan rakkaudesta ja kuinka voimme jakaa siitä muille. Joten nyt kun, pelastat ihmisiä niin, voit samalla kertoa Jesuksen voimasta ja jumalan loputtomasta rakkaudestaan, meitä kohtaan.

Hämähäkkimies: Wow! Ok! Kyllä mää uskon tuohon pystyvän. ”Seis siihen paikkaan! Minä pelastan teidät viattomat kansalaiset, mutta jeesus pelastaa teidät jumalan rakkaudella” hah mä tykkään!

Maria: Mä oon niin ilonen, että te tulitte katsomaan Jeesusta ja nyt te levitätte jumalan rakkautta koko maailmaan. Enään mua ei pelota. Mä aijon luottaa jumalaan ja sen suunnitelmaan. Tämä onkin iloinen joulu!

ALL: Iloista Joulua ja Jumalan rauhaa!!